Naar hoofdinhoud gaan
Door de localization-instellingen van je HireData-account aan te passen zorg je ervoor dat je communicatie aansluit bij je publiek en merk. Deze gids leidt je door het configureren van deze instellingen en het aanpassen ervan aan je specifieke behoeften.

Stap 1: Open de Localization-pagina

Navigeer naar het Settings-menu binnen HireData en open de Localization-pagina. Daar kun je een standaardtaal voor je templates en een AI tone of voice voor je WhatsApp-gesprekken selecteren. Localization-pagina

Stap 2: Werk de standaard localization-instellingen bij

2.1. Stel een standaardtaal in

Klik op het Language-vak om een uitgebreide lijst met beschikbare talen te openen. Lijst met te kiezen talen Als de gewenste taal niet direct zichtbaar is, gebruik dan de zoekbalk om deze snel te vinden: De zoekbalk gebruiken om snel een taal te vinden

2.2. Stel een Tone of Voice in

Klik op het Tone of Voice-vak om de beschikbare opties te bekijken en selecteer de toon die het beste past bij je branding en communicatiebehoeften. Lijst met tone of voice-opties

Stap 3: Controleer en sla op

Controleer je geselecteerde taal- en tone of voice-instellingen dubbel. Klik op de knop Save om de wijzigingen toe te passen. Save-knop

Veldwaarden in de taal van de kandidaat

Waarden uit je ATS, zoals de sector van een vacature, het type werkplek of de gevraagde talen, verschijnen nu in de taal van het formulier, WhatsApp-bericht of de e-mail waarin ze staan. Een Portugees pre-screeningformulier toont Presencial in plaats van On site, ook als je account op Engels staat. Dat werkt ook voor waarden uit gekoppelde records, zoals de vacature achter een match, en voor keuzeopties in een formulier. HireData kiest het label in deze volgorde:
  1. De taal van het formulier, bericht of de e-mail.
  2. De standaardtaal van je account op de Localization-pagina.
  3. De oorspronkelijke waarde uit je ATS, als er geen vertaling is.
HireData kan alleen een vertaling tonen die in je ATS bestaat. In Carerix moeten de vertalingen van je lijstwaarden aanstaan en ingevuld zijn.
Wil je een formulier controleren? Open Test & Evaluate, kies de taal en selecteer een echte Vacancy, Match of Candidate. De vragen tonen dan de waarden die dat record krijgt. Test & Evaluate met Portuguese geselecteerd onder Language en een recordkeuze voor Vacancy, Match en Candidate

Stel je eigen app-taal in

De Localization-pagina stelt de taal voor het hele account in. Elke gebruiker kiest de taal van zijn eigen HireData-interface apart. Open Settings, dan Profile, en ga naar App language. Selecteer een taal en klik op Save language. De App language-sectie op de Profile-pagina met de talenlijst open De standaardinstelling is Automatic (browser language), die de taal volgt waar je browser om vraagt. Je kunt ook English, Nederlands, Deutsch, Français, Español, Italiano of Português kiezen. Wanneer geen gebruikersinstelling van toepassing is en geen browsertaal kan worden gematcht, valt HireData terug op de accounttaal van de Localization-pagina.
Deze instelling wijzigt alleen de HireData-interface. De taal van de e-mails, berichten en content die je verstuurt blijft de accountstandaard en de template die je gebruikt volgen. De vertaling van de interface is nog in ontwikkeling, dus delen van de app blijven in het Engels.