Skip to main content
Customizing your HireData account’s localization settings ensures your communication aligns with your audience and brand. This guide walks you through configuring these settings and tailoring them to your specific needs.

Step 1: Open the Localization page

Navigate to the Settings menu within HireData and open the Localization page. There, you can select a default language for your templates and an AI tone of voice for your WhatsApp conversations. Localization page

Step 2: Update the default localization settings

2.1. Set a default language

Click the Language box to open a broad list of the available languages. List with languages to choose from If the desired language is not immediately visible, use the search bar to find it quickly: Using the search bar to quickly find a language

2.2. Set a tone of voice

Click the Tone of Voice box to view the available options and select the tone that best matches your branding and communication needs. List of tone of voice options to choose from

Step 3: Review and save

Double-check your selected language and tone of voice settings. Click the Save button to apply the changes. Save button

Field values in the candidate’s language

Values that come from your ATS, such as a job’s sector, workplace type or required languages, now appear in the language of the form, WhatsApp message or email they’re used in. A Portuguese pre-screening form shows Presencial instead of On site, even when your account is set to English. This also works for values from linked records, such as the job behind a match, and for choice options in a form. HireData picks the label in this order:
  1. The language of the form, message or email.
  2. Your account’s default language from the Localization page.
  3. The original value from your ATS, when no translation exists.
HireData can only show a translation that exists in your ATS. In Carerix, translations of your list values need to be switched on and filled in.
To check a form, open Test & Evaluate, choose the language, and pick a real Vacancy, Match or Candidate. The questions then show the values that record will get. Test & Evaluate with Portuguese selected under Language and a record selector for Vacancy, Match and Candidate

Set your own app language

The Localization page sets the language for the whole account. Each user picks the language of their own HireData interface separately. Open Settings, then Profile, and go to App language. Select a language and click Save language. The App language section on the Profile page with the language list open The default is Automatic (browser language), which follows the language your browser asks for. You can also pick English, Nederlands, Deutsch, Français, Español, Italiano, or Português. When no user setting applies and no browser language can be matched, HireData falls back to the account language from the Localization page.
This setting changes the HireData interface only. The language of the emails, messages, and content you send stays with the account default and the template you use. Translation of the interface is still in progress, so parts of the app remain in English.